Instytut Książki

Aktualności

Tag: Xavier Farre Vidal

25.04.2024

Tagi: Hiszpania, język hiszpański, język kataloński, Karolina Jaszecka, Marianna Oklejak, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie, Xavier Farre Vidal

„Łajdaczek” Marianny Oklejak po hiszpański i kataloński ze wsparciem Instytutu Książki

W Hiszpanii, nakładem wydawnictwa bookolia ukazała się książka pt. „Łajdaczek” autorstwa Marianny Oklejak. Została wydana w dwóch przekładach – na język hiszpański (tłumaczka: Karolina Jaszecka) i kataloński (tłumacz: Xavier Farre). Przekłady na oba języki wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.

15.12.2023

Tagi: język kataloński, Program ©POLAND, Program Translatorski ©POLAND, przekład, Stanisław Lem, tłumaczenie, Xavier Farre Vidal

Kataloński przekład „Bajek robotów” Stanisława Lema ze wsparciem Instytutu Książki

W Barcelonie ukazało się niedawno katalońskie tłumaczenie Bajek robotów Stanisława Lema. Wydanie przekładu autorstwa Xaviera Farré Vidala wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.

06.10.2023

Tagi: Xavier Farre Vidal

Xavier Farre: Nagroda Nobla pomogła wprowadzić polskich twórców na hiszpański rynek wydawniczy

Literacka Nagroda Nobla, przyznana polskim pisarzom i poetom pięciokrotnie, była dużą pomocą we wprowadzaniu twórców polskiej literatury na hiszpański rynek wydawniczy; w niektórych przypadkach o sukcesie za Pirenejami zaważyły jednak inne czynniki – zauważył w rozmowie z PAP hiszpański tłumacz literatury polskiej Xavier Farre Vidal.